Как в Таиланде на русском разговаривают!

Как в Таиланде на русском разговаривают!

В той стране, где появляются русские туристы, местные аборигены начинают становиться носителями русского языка, правда, в своеобразном его виде! Я это понял, когда отдыхал с женой в Таиланде.

Отдыхая со своей супругой Леной в сказочном месте под названием Таиланд, мы решили пообедать в одном местном ресторанчике, расположенном недалеко от нашего отеля. Зайдя в ресторан, мы заказали тушёное мясо и пару салатов. Когда официант принёс нам заказ, Лене показалось, что мясо не слишком горячее, и она недовольно сказала официанту:

— Вы можете подогреть мясо, а то оно остыло?

Вместо ответа, официант мило улыбнулся, склонил голову, но просьбу жены так и не выполнил. Видя бездействие официанта, жена обратилась ко мне:

— Мне кажется, он меня не понял.

— Это не удивительно, ведь ты его просила на русском языке. — Заметил я с улыбкой.

— Точно, — согласилась Лена. — Я и не заметила.

Взяв в руки блюдо, жена показала его официанту и, повысив голос, сказала:

— Уважаемый, подогрей мясо! Мясо холодное, понимаешь?!

Увидев манипуляции Лены с тарелкой, официант опять улыбнулся и ответил по-русски с небольшим акцентом:

— Закрой своё хлебало и жри, что дают!

Онемев от такого хамства, жена вылупила свои большие глаза на наглого халдея и, придя немного в себя, возмущённо сказала:

— Да как вы смеете со мной так разговаривать?!

— Закрой своё хлебало и жри, что дают! — Повторил официант с улыбкой!

— Нет, это просто невероятно! Он ещё смеет повторять свой оскорбление! — Продолжала возмущаться Лена. — Позовите вашего менеджера, я скажу ему пару «ласковых» слов! — Потребовала моя супруга.

— Дорогая, не нужно звать менеджера! — Смеясь, сказал я жене. — Похоже, я понял, в чём дело! Его наши туристы научили так отвечать! На сто процентов уверен, что наш официант думает, что говорит тебе, что-то вежливое и приятное!

Поняв весь юмор ситуации, Лена тоже начала смеяться, а наш официант, видя, что клиенты довольны, удалился с чувством выполненного долга!

Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

Как в Таиланде на русском разговаривают!