17 примеров того, что бывает, когда перевод доверяют машинам

Те, кто побывал за границей с целью туризма или по официальным делам, наверняка видели надписи, специально переведенные на наш язык.

Казалось бы, это должно облегчить нам пребывание там, однако на самом деле все надписи и вывески часто вызывают улыбки.

Сегодняшняя статья содержит 17 примеров того, что происходит, когда машины доверяют переводу.

1. Покормитесь солнечным завтраком и будьте здоровы

17 примеров того, что происходит, когда машины доверяют переводу

Здесь плохо переводят, но хоть “кормят»!

2. А почему с русскими так грубо?

17 примеров того, что происходит, когда машины доверяют переводу

“Сгреби яйцо и иди сам!»

3. «Мммм, тут все такое аппетитное!»

17 примеров того, что происходит, когда машины доверяют переводу

«Рак груди» – какое чудесное название для этого блюда!

4. Тут сплошные «грубияны» и «списи», а мне бы просто пюрешечки!

17 примеров того, что происходит, когда машины доверяют переводу

Мы рекомендуем обедать в другом месте!

5. «Она такая беззаботная, приятно есть…»

17 примеров того, что происходит, когда машины доверяют переводу

Мертвая, а значит беззаботная!

6. Да, у погрузчика Кейджа жизнь очень насыщенная!

17 примеров того, что происходит, когда машины доверяют переводу

Loader Cage очень занят!

7. Скорее покормите мусорный ящик!

17 примеров того, что происходит, когда машины доверяют переводу

Пожалуйста, берегите коробку!

8. То еще хамло!

17 примеров того, что происходит, когда машины доверяют переводу

Грубый на тарелке.

9. Так это водка или кукуруза!?

17 примеров того, что происходит, когда машины доверяют переводу

Интересный напиток.

10. «А вы не слышали? Нефтепродукты очень полезные!»

17 примеров того, что происходит, когда машины доверяют переводу

Чесночное масло… Вкусно, наверное!

11. Особенно интересно, что это за чайное дерево-грибы…

17 примеров того, что происходит, когда машины доверяют переводу

Это вам не скучная паста!

12. Выучишь эту фразу, считай в России не пропадешь!

17 примеров того, что происходит, когда машины доверяют переводу

Одна из самых важных фраз.

13. А тем временем, лихорадка опять кого-то «зашкваривает»!

17 примеров того, что происходит, когда машины доверяют переводу

Тихо, но еще с жаром!

14. «Василий, Василий… Главное, что что-то сохранилось!»

17 примеров того, что происходит, когда машины доверяют переводу

Хрустящая яичница вида Василия.

15. «А что за сюрприз?»

17 примеров того, что происходит, когда машины доверяют переводу

Мастера интриги!

16. Ну хоть кто-то натурал, а то общество нынче уже не то…

17 примеров того, что происходит, когда машины доверяют переводу

У Райса тоже есть ориентация!

17. Ох, и выдумщица эта дыня!

17 примеров того, что происходит, когда машины доверяют переводу

А дыня похожа на сову!

По материалам мирвокругнас

Оцените статью
Добавить комментарии

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

17 примеров того, что бывает, когда перевод доверяют машинам
Выловил русалку